T/F Encoding is message equivalency.

T/F Encoding is message equivalency.

• A. True
• B. False
• C. Sometimes
• D. Never

Answer: (B)

Encoding is the act of producing the target-language message from the source, including choosing signs or words and arranging grammar and syntax. Message equivalency, on the other hand, is about the outcome: whether the target message conveys the same meaning, intent, and impact as the source. They are related but not the same thing. An interpreter strives for equivalence, but encoding itself is a process, not the equivalence itself, and perfect equivalence isn’t guaranteed due to linguistic and cultural differences. That’s why the statement is false.

Encoding is the act of producing the target-language message from the source, including choosing signs or words and arranging grammar and syntax. Message equivalency, on the other hand, is about the outcome: whether the target message conveys the same meaning, intent, and impact as the source. They are related but not the same thing. An interpreter strives for equivalence, but encoding itself is a process, not the equivalence itself, and perfect equivalence isn’t guaranteed due to linguistic and cultural differences. That’s why the statement is false.